dimarts, 19 d’octubre de 2010

EL BORINOT 1

El Borinot número 1.
Setmanari de barrila.
Il·lustració no signada molt possiblement de Josep Aragay
29 de novembre de 1923.

13 comentaris:

  1. Jo hauria dit que un borinot és una abella d'aquelles peludes i rodanxones, però potser vaig errada...
    impagable la frase "aquest número ha passat per la censura militar". Això és avisar d'entrada!
    La inl·lustració "anònima", m'encanta. Quins ulls!

    ResponElimina
  2. Fins i tot en aquesta frase de la censura militar hi ha un deix irònic i sarcàstic que la Dictadura de Primo de Rivera no va saber captar. Tots els setmanaris passaven la censura militar i ressaltar-ho era una manera de denunciar-ho.

    La il·lustració magnífica!

    Per cert, hem de recuperar la paraula "barrila"!

    ResponElimina
  3. Em sembla genial aquesta il.lustració.
    Llàstima no saber-ne més sobre el seu autor...

    ResponElimina
  4. doncs a mi això de la censura militar m'ha fet recórrer un calfred per l'espinada :(

    ResponElimina
  5. Eulàlia, tens tota la raó un borinot és un abellot.

    Això de la censura militar era del tot habitual en totes les revistes d'aquest tipus que s'editaven a Catalunya.

    ResponElimina
  6. Galderich, M'imagino que això de què el dibuix no estigui signat, és precisament per evitar problemes amb la censura... militar por supuesto.

    ResponElimina
  7. Carme de la maleta, vaig buscar el nom de l'autor per tot arreu, i no va haver manera de trobar-lo, es una llàstima, però, segur que algun dia sabrem qui és.

    ResponElimina
  8. Clidice, tens tota la raó, de fet la revista no va durar gaire... por los militares, por supuesto.

    ResponElimina
  9. Una guapada! I jo també voto per recuperar la paraula "barrila" ;)

    ResponElimina
  10. L'autor d'aquesta il.lustració, malgrat no estigui signada fou amb tota seguretat Josep Aragay i Blanchart (Bcn, 1889-Breda, 1973), fundador i co-propietari de la revista, i en algun període (quan al Borinot començaren a anar curts d'armilla) autor de totes les il.lustracions d'alguns números. Aragay havía col.laborat al Papitu, i també a Picarol i Cucafera, i fins i tot dibuixà alguns dels anuncis que es publicaren a la revista...

    ResponElimina
  11. KAP,
    Gràcies per la informació. Passem a incloure dintre de la fitxa aquesta atribució que estil·lísticament encaixa molt bé.

    ResponElimina
  12. Signar aquest dibuix, que no és tan innocent com sembla, podia ser un pèl perillós per a l'artista... però fullejant l'exemplar veiem que altres ninots de traç molt semblant als que acompanyen el mussol gegantí van signats amb una A majúscula.

    ResponElimina
  13. Kap,
    Saps el significat d'aquest mussol dibuixat en plena Dictadura de Primo de Rivera?

    ResponElimina